Mesdames et Messieurs, chers amis, bonjour!

J'ai le plaisir de vous annoncer aujourd'hui la dernière nouvelle des opérations de secours dans les régions sinistrées de séisme de Chine, le 12 mai 2008 à 14h28, un puissant séisme d'une magnitude de 8.0 degrés sur l'échelle ouverte de Richter, a secoué le district de Wenchuan dans la province du Sichuan qui se situe dans le sud-ouest de la Chine. La magnitude de ce tremblement de terre a été révisé le 18 mai de 7,8 à 8,0 degrés par Le Bureau sismique de Chine. Depuis le séisme, les 162 répliques ont été enregistrées dont 4 répliques d'une magnitude de 6 degrés, 26 répliques d'une magnitude de 5 degrés.

Le séisme a été ressenti dans presque toute la Chine, exceptées les provinces du Jilin et du Heilongjiang et la Région autonome ouïgoure du Xinjiang.

Le séisme a fait des morts et des blessés, détruit des villages et des routes, provoqué des coupures d'électricité, de télécommunications et d'eau, ainsi que l'interruption de la circulation. Voici les faits et chiffres jusqu'au 22 mai à 10h00 sur le séisme et les opérations de secours :

D'après le Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat, le bilan des victimes s'est alourdi à 55 239 morts et 24 949 autres disparus dans tout le pays, parmi les décès, 40 854 ont été enregistrés dans la province du Sichuan, et le reste dans six autres provinces et une municipalité.

D'après le Ministère chinois de la Santé, 281 066 personnes ont été blessées dans le séisme, environ 68 608 personnes ont été hospitalisées, dont 30 289 sont rétablies, 3 444 trouvés la mort, 33 665 restent encore à l'hôpital.

D'après le Ministère des Communications et des Transports, les routes détruites par le séisme comptent 28 829km dont 19 645km sont déjà réparés.

Selon le Ministère du Logement et de la Construction urbaine et rurale, dans la région frapée il y a 292 recevoirs d'eau qui sont endommagés dont 25 déjà réparés, 7936km de la conduite d'eau sont abîmées dont 87.5 réparées.

Selon le Ministère de l'Agriculture, le séisme, suivi de glissements de terrain dans des régions montagneuses, a ravagé 33 333 hectares de terres cultivées, dont plus de 10 000 hectares de blé et de colza et plus de 20 000 hectares de légumes dans les 13 villes et districts les plus touchés.

Tous les chiffres mentionné va probalement s'augmenter par suite de l'avance du travail de secours.

Après le séisme, le gouvernent chinois a pris des réactions plus rapides dans l'histoire du monde entier.

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao est arrivé à Dujiangyan dans le même jour où le seisme s'est produit pour superviser les opérations de secours, deux jours plus tard, il est arrivé dans le district de Beichuan, une des régions les plus durement frappées par le séisme. Dans la réunion convoquée dans la tente temporaire, il a souligné que le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le gouvernement ont ordonné aux officiels du gouvernment de tous les niveaux d'être sur le front pour organiser la lutte contre la catastrophe.

Le Président chinois Hu Jintao s'est rendu au district de Beichuan le 16 mai pour rendre visite aux personnes affectées par le séisme, et il les encourage à surmonter avec confiance les difficultées causées par la catastrophe. il a rappelé "Le Parti, l'armée et tout le peuple ont été déjà mobilisés pour soutenir le travail de secours après le séisme, Nous ferons tous nos efforts pour sauver les habitants bloqués, soigner les blessés, nous occuper de façon appropriée des victimes et vous aider à reconstruire les maisons".

Le vice-Premier ministre chinois Li Keqiang est arrivé aussi le 19 mai dans la ville de Shifang durement frappée par le séisme, en effet, presque tous les dirigants chinois sont déjà arrivés sur place.

Les forces armées chinois jouent un rôle dominant dans les opérations de secours au séisme, le premier contingent de l'armée chinoise était parti vers les régions sinistrées 14 minutes après le séisme, jusqu'au 18 mai, 113 080 militaires et policiers en armes sont déjà envoyés vers les régions sinistrées, l'armée a sorti 21 566 personnes des décombres (corps et survivants compris), soigné 34 051 blessés, envoyé 20 5370 personnes en lieu sûr, parachuté 307 tonnes de matériel de secours et réparé 557 km de routes endommagées.

Jusqu'au 20 mai, l'autorité centrale a tranférée à la région sinistrée 1,23 milliard us dollars en totale, l'autorité locale a tranférée à la région sinistrée 435 million us dollars, les départements des Affaires civiles et l'armée ont envoyé plus de 278. 462 tentes, 783. 984 couvertures, 1,78 million de vêtements, ainsi que des aliments et de l'eau potable pour un montant d'environ 4,96 millions de dollars aux régions sinistrées du séisme.

Face à la catastrophe rigoureuse, les 1,3 milliard de Chinois s'est mobilisé rapidement pour la surmonter, jusqu'au 20 mai, Les dons nationaux ont atteint 13,92 milliards de yuans soit 1,98 milliard us dollars, incluant 12.5 milliards de yuans en argent soit 1,78 milliard us dollar. Les gouvernements locaux, entreprises chinoises et institutions sociales avaient fait don ou s'étaient engagés à faire don de 6,18 milliards de yuans aux régions touchées. Les dons en provenance de Hong Kong, Macao, et Taiwan ont atteint 83 millions de us dollar jusqu'au 17 mai, qui incluaient 80 millions en liquide.

En même temps que toutes les mesures de secours se déroulent avec odre et avec éfficacité, le gouvernment chinois a décidé de commencer à partir du 19 mai un deuil national de trois jours à la mémoire des victimes du séisme. Durant la période de deuil, tous les drapeaux nationaux sont mis en berne en Chine et dans les missions diplomatiques de Chine à l'étranger pendant ces trois jours, toutes les festivités publiques sont suspendues.

Quand à la publication à l'étranger des informations concernées, la Chine a rendu public chaque jour après le séisme des informations détaillées et précises dans toute les domaines de secours par le télé, le radio et l'internet, de 12 mai jusqu'au 20 mai, il y a une dizaines de conférences de presse organisées rapidement par le gouvernment local, le Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat et l'armée chinoise.

Mesdames et Messieurs, mes chers amis,

Après le violent séisme, davantage de pays et d'organisations internationales ont présenté leurs condoléances, il y a aussi de nombreux pays ont proposé d'envoyer de l'aide humaine et procurer des matériels de secours à la Chine. Le gouvernement chinois salue ces gestes de solidarité et leur exprime ses sincères remerciements.

Monsieur Paul Karamé, Président de Rwanda a adressé seulement une journée après le séisme le message de condoléances au président Hu Jintao, nous avons reçu aussi le message de condoléances de Monsieur le Secrétaire Général du FPR François Ngarambe le 14 mai, tandis que le message de condoléances de Président de la Chambre des Députés M. Vincent Biruta et Président du Sénat Monsieur Alfred Mukezamfura le 15 mai, j'ai lu aussi dans la journal rwandaise The New Times une lettre qui a exprimé ver les sinistrés chinois la solidarité d'un autideur dénommé Jane Muteteri.

Les chinois appricie une proverbe, le malheur fait l'épreuve de la solidarité, mes chers amis, je tiens à vous exprimer au nom du gouvernment chinois mes remerciments plus sincères pour vos soutiens précieux.

Jusqu'à 10h00 le 22 mai, la Chine a reçu 3,06 milliard de dollars de dons en provenance de donateurs chinois et étrangers dont 1,8 milliard de dollars a été transféré dans le compte bancaire à l'usage spécial de secours.

Je vais citer ici quelques pays qui nous a donné un coup de main le plus tôt.

La République populaire déocratique de Corée (RPDC) a offert 100.000 dollars à la Chine.

Le gouvernement mongolien a fourni 50.000 dollars, alors que le gouvermement turc a décidé d'accorder deux millions de dollars pour soutenir les opérations de secours dans les zones sinistrées.

Le Bureau de l'aide humanitaire de l'Union européenne a décidé de fournir deux millions d'euros à la Chine via la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et d'autres agences.

Le gouvernement canadien a annoncé l'octroi d'un million de dollars canadiens (environ un million de dollars US) via la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Le gouvernement de la province d'Ontario a décidé de débloquer un million de dollars canadiens pour aider la Chine.

Le gouvernement slovénien a décidé d'offrir 100, 000 euros à la Chine, et le gouvernement albanien, 40, 000 dollars.

Il y a aussi de ministère iranien des Affaires étrangères, le gouvernement japonais, le gouvernement français et le gouvernement italien.

Je suis désolé, je ne peut pas tous mentionner ici parce qu'il y a encore beaucoup plus, mais je suis sûr que le peuple chinois va tout leur apprendre par coeur.

Mesdames et Messieurs, chers amis, ce séisme est la catastrophe naturelle plus grave depuis 30 ans en Chine, des dizaines de millers de personnes a nous quitté, il y a plus qui ont pert leur familles et leur maisons, mais dans son histoire de plus 5000 ans, le peuple chinois a subi et surmonté enfin des catastrophes incalculables, plus lourde la catastrophe, on a plus de tenacité, plus de solidarité et plus de fermeté, voici la tradition du peuple chinois. Pour cette fois, j'apprécie bien le parole de M. le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, il a dit"Je suis bien confiant que sous la direction du président Hu Jintao et d'autres dirigeants chinois, vour pourrez surmonter cette difficulté", mes chers amis, je croix bien que, sous la direction ferme du gouvernment chinois qui excelle à mobiliser tous les forces de tous le pays, avec la même volonté de tous les chinois à l'intérieur et à l'étranger, avec le soutien large de la communauté internationale, nous pouvons certainement réussir à construire un nouveau pays natal et plus important, à rétablir plus rapide possible la confiance et la mentalité du peuple pour continuer à faire le pas.

Merci de votre présence, et à la prochaine.